Plugin+Profiles+for+Driver

=Can profiles made for the Photoshop plugin be used for the OS level printer driver?=

Yes, assuming the other settings (e.g., number of passes, media type, unidirectional, etc.) are the same. See also the FAQ on 8 bit vs 16 bit profiling targets.